Encore - Again

Cette fois le focus est sur la case.

This time the focus is on the traditionnal house

Photo by Xavier - www.flysbh.com

Arc en ciel - Rainbow

Je sais que ce n'est pas la première photo de ce genre mais j'aime juste bien cette photo qui associe un arc en ciel à mes chères cases traditionnelles prise ce matin.

I know I already posted that kind of picture, but I really like this picture when you can see a nice rainbow AND my dear traditonnal houses pictured this morning.

Photo by Xavier - www.flysbh.com

Case - Old house

Photo by Xavier - www.flysbh.com

Toit - Roof

Photo by Xavier - www.flysbh.com

D'époque - Old Times

Certains pensent que Saint Barth ce n'est que Yacht, bijouteries et club branchés. Pourtant il suffit d'ouvrir les yeux pour voir que c'est bien plus.

Les maisons traditionnelles en plus ou moins bon état que l'on peut observer aux quatres coins de l'île sont autant de souvenirs d'un passé récent qui nous rappelle que Saint Barth n'a pas toujours été ce que l'on voit aujourd'hui et qu'il a fallu que beaucoup travaillent dur pour en arriver là.

Some people think Saint Barth is all about yachts, jewelries and trendy night clubs. You just have to look around to see it is much more.

The traditionnal wooden houses you can see all over the island are signs of the recent past, remembering us that Saint Barth was not always what we see today and that people had to work real hard to make it happen.